日中バイリンガル詩吟 第38作『臨水田』筧みち子 – おれたち福井人  

日中バイリンガル詩吟 第38作『臨水田』筧みち子

 同人の皆さんの作品第2作目です。

 水田を臨む
      筧みち子
雨霽れ 径畛 新緑鮮やかなり
秧田一望 転た清姸
水光瀲瀲 情偏に好し
十里の郊村 首夏の天

 臨水田
      筧みち子
雨霽徑畛新綠鮮
秧田一望轉淸姸
水光瀲瀲情偏好
十裏郊村首夏天

 临水田
   Jiǎn Měi zhī
     筧  美  知
Yǔjì jìng zhěn xīn lǜk xiān
雨 霽 徑 畛 新 綠 鲜
Yāng tián yīt wàng zhuǎn qīng yán
秧 田 一 望 轉 淸 姸
Shuǐ guāng liàn liàn qíng piān hǎo
水 光 瀲 瀲 情 偏 好
Shíp lǐ jiāo cūn shǒu xià tiān
十 里 郊 村 首 夏 天

中日雙語吟誦 第38作《臨水田》筧美知

  同人的諸位的作品第2作品。

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください