カテゴリー: 中国

中国語吟唱と訓読ラップ(?)で歌う『垓下の歌』

 国慶節、武漢、黄鶴楼から、「中国語と訓読ラップ(?)で歌う」をやってみましたが、シリーズ化できるかもしれないので、がんばってみます。
 今回は、多くの日本人も『史記』の「四面楚歌」中で読んでいる「垓下歌」です。
 メロディーは吉傑という人が、2012年版「項羽と劉邦」の《王的盛宴 THE LAST SUPPER》の映画画像をバックに歌っていたものなのですが、どうも映画とは無関係だったのか、現在はネット上で聞くことはできないみたいです。
 画像は、“古诗中的真相:项羽作《垓下歌》,虞姬也有一首应和之作吗?”(原文網址:https://kknews.cc/history/alzbmj6.html、作者:纳兰春蚕、每日头条・微博)の書き込み中の画像を使わせていただきました。

用中文吟唱和训读说唱的《垓下歌》

国庆节、武汉、黄鹤楼让我唱了“用中文吟唱和训读说唱的《李白黄鹤楼送孟浩然之广陵》”,也许可以系列化,我会努力的。

这次是很多日本人也在《史记》“四面楚歌”中读到的“垓下歌”。

旋律是吉杰以2012年版《项羽与刘邦》的电影《王的盛宴THE LAST SUPPER》为背景演唱的,但现在好像不能在网上听到,好像和电影无关似的。

图片是“古诗中的真相:项羽作《垓下歌》,虞姬也有一首应和之作吗?”(原文网址:https://kknews.cc/history/alzbmj6.html作者:纳兰春蚕,每天头条·微博)的文章中的画像让我使用了。

上海揺籃曲 Vsinger洛天依

上海揺籃曲
 歌 :Vsinger洛天依
 詞曲:杉本紀幸

 1993年秋から1995年春まで、上海科学技術大学(現在の上海大学)で日本語教師をしていました。1994年に、上海人民広播電台の主催だったと思いますが、上海をテーマとした作詞作曲コンテストに譜面で応募した曲です。2014年にYoutubeに自分の歌でアップしていたのですが、今回、ボカロPを始め、世界初の中国語バーチャルシンガー洛天依に歌ってもらいました。

 画像は、すべて、meet-in-shanghai.net(上海市文化観光局・上海市ラジオ・テレビ管理局・上海市文物局)から使用させていただきました。 http://meet-in-shanghai.net/