2010年度大学入試センター試験　中国語　第３問

第３問
Ａ　語順整序での空欄部２語
問１　お暇なときに遊びにおいでください。
　　　你 哪天 不忙 到 我家 来 坐坐。
　 ①到　②玩儿　③不忙 ④时候 ⑤哪天 ⑥我家 ⑦来 ⑧有
問２　姉から手紙が一通届いた。
　　　姐姐 来 一 封 信。
　 ①从　②封　③收 ④来 ⑤信 ⑥了 ⑦姐姐 ⑧一
問３　代表団は前回より一日長く滞在します。
　　　代表团 打算 比 上次 多 呆 一天。
　 ①呆　②长　③上次 ④一天 ⑤在 ⑥多 ⑦还 ⑧比
問４　私は携帯電話をプールに落とした。
　　　我 把 手机 掉 在 游泳池里 了。
　 ①游泳池里　②把　③来 ④落 ⑤手机 ⑥在 ⑦放 ⑧掉
Ｂ 中国語訳選択
問１　君にとってこの仕事は役不足だろう。
　　　①你作这个工作是不是准备不足？×　準備不足
②这个工作你作不好吧？×うまくできない
③这个工作发挥不了你的才能吧？○
④你没有足够的能力作这个工作吧？×能力が足りない
問２　今回の交渉で双方が合意するのは難しい。
①在这次交涉中，双方很难互相妥协。×妥協できない。
②这次谈判双方很难达成协议。○
③这次交涉双方差点儿就达成了协议。×もう少しで合意するところだった。
④在这次谈判中，双方难以互相谅解。×了解できない。
Ｃ　日本語訳選択
問１　他能说会道，谁都说不够他。
　①彼は弁が立つので、みんな丸めこまれてしまう。拉拢×
　②彼はよくしゃべるので、誰も口を挟めない。插嘴×
③彼は口が達者なので、みんな言い負かされてしまう。○
④彼はとても言い訳がうまいので、叱りようがない。责备×
問２ 你一定要向他表示一下谢意。
　①あなたは彼に謝らなければならない。道歉×
②あなたは彼に感謝しなければならない。○
③あなたは彼のように謝らなければならない。像×
④あなたは彼のように感謝しなければならない。像×