作成者: Nonky

　福井市日中友好協会主催の『２００８春節の集い』が、福井県国際交流会館で開かれ、お手伝いに行ってきた。具体的には、歌の時間のまとめ役として伴奏をしてきた。

『老鼠爱大米（ねずみは米が好き）』を、会場全体のみんなで歌う歌にして、ＮＨＫみんなの歌で歌われた日本語歌詞と交互に歌うパターンでやった。歌詞をプログラムにも印刷してもらい、また、プロジェクターでも映し出してもらったが、さすが大ヒットした曲だけに、みんな知っていて、けっこう盛り上がったように思う。

その他、研修生・実習生代表と『祝你平安』、『真心英雄』をやった。『老鼠爱大米（ねずみは米が好き）』もそうだが、『真心英雄』は、転調で盛り上がっていく構成になっている。今回の演奏にあたって、コード展開を忠実に再現したつもりだ。久しぶりにコード進行の勉強になった。なによりも、集団で歌うという楽しさを感じることができ、研修生や実習生に楽しんでもらえたのがうれしかった。ついでに、恥ずかしながら、研修生と実習生の違いを初めて知ることができた。

お世話になった方々や教え子数人にも久しぶりに会うことができて、有意義な休日だった。

　多言語表現できるようになったので、センター試験中国語の解説をしてみることにした。問題と解答は、河合塾のサイトなどで見てください。

Ａ　下線部の字と同じ発音の字を含む語句を選ぶ問題である。
　　問１　「清楚(qīngchu)」だから、２の「年轻(niánqīng)」が正解。「情景(qíngjǐng),亲切(qīnqiè),庆祝(qìngzhù)」は違う。
　　問２　「因素(yīnsù)」だから、１の「宿舍(sùshè)」が正解。「相似(xiāngsì),树林(shùlín),丝绸(sīchóu)」は違う。

Ｂ　下線部の字の発音の声母部分と異なる声母を含む語句を選ぶ問題である。
　　問１　４の「秩序(zhìxù)」が正解。「及时(jíshí),供给(gōngjǐ),既然(jìrán)」は同じ声母を含んでいる。「供给」は、辞書にも「『発音』俗に gōnggěi と発音する人も多い。」とある。
　　問２　４の「克服(kèfú)」が正解。「隔壁(gébì),鼓舞(gǔwǔ),骨头(gútou)」は同じ声母を含んでいる。

C　下線部の字の発音の韻母部分と異なる韻母を含む語句を選ぶ問題である。
　　問１　１の「节省(jiéshěng)」が正解。「缺点(quēdiǎn),侵略(qīnlüè),拒绝(jùjué)」は同じ韻母を含んでいる。
　　問２　４の「承认(chéngrèn)」が正解。「担任(dānrèn),早晨(zǎochén),衬衫(chènshān)」は同じ韻母を含んでいる。

D　二音節語の発音で声調の組合せが同じものがいくつあるかを選ぶ問題である。
　　問１　「饼干(bǐnggān)」だから、２が正解。「启发(qǐfā),纺织(fǎngzhī)」が同じ、「古迹(gǔjì),反应(fǎnyìng)」は違う。「古迹」は、辞書では、「以前はgǔjī」としたものがある。
　　問２　「室内(shìnèi)」だから、３が正解。「复印(fùyìn),报道(bàodào),塑料(sùliào)」が同じ、「转变(zhuǎnbiàn)」は違う。
　　問３　「强调(qiángdiào)」だから、３が正解。「愉快(yúkuài),的确(díquè),觉悟(juéwù)」が同じ、「比较(bǐjiào)」は違う。